Echauffement guitare

Notes de Bruno
L'exercice d'aujourd'hui sur les arpèges est principalement technique, mais aussi un peu théorique, puisqu'il va nous faire réfléchir sur la fonction des accords dans le contexte d'une tonalité donnée.

Notre exemple est en Do Majeur, et il consiste à mettre bout à bout les 2 premiers arpèges de cette tonalité.

Il s'agit de:

Do majeur 7 (Do, Mi, Sol, Si)

suivi de:

Ré mineur 7 (Ré, Fa, La, Do)

Vous constatez que ces 2 arpèges joués ensemble nous donnent la totalité des 7 notes de la gamme de Do Majeur. Cela équivaut donc à simplement jouer la gamme, mais avec les notes dans un autre ordre. Remarquez que la note Do se trouve dans les 2 arpèges.

Si l'on jouait ces 2 arpèges dans la tonalité de Sol Majeur, on aurait Sol Maj7 suivi de La m7.

Voilà une transcription et adaptation de la chanson "Cécile Ma Fille" de Claude Nougaro réalisée par Christophe Brunel, un backstager très doué. Un grand merci Christophe pour avoir partagé ton travail.

Lien de téléchargement : Cécile Ma Fille

Vous avez souhaitez télécharger la transcription en PDF de Christophe ?
Prenez le Pass Backstage et accéder à toutes les vidéos exclusives et bien plus.
Plus d'information sur le Pass Backstage

Les conseils de Gaedic Chambier pour travailler un morceau rapide

Suite à un post dans la communauté privée de Julien, un backstager, où il demandait conseil sur la manière de travailler un passage difficile d'un morceau de Joe Pass (voir image ci-dessous), Gaëdic Chambrier a posté une longue et intéressante réponse reproduite ci-dessous.

Le constat
Lorsque tu travailles une phrase de ce type une des premières choses à vérifier est le travail de chacune de tes mains. Si cela peut t'aider, note sur ta partition le doigté main droite et SURTOUT le sens de tes coups de médiator. En effet, si dans un premier temps la guitare est difficile à la main gauche, plus tu vas avancer et plus tu vas t'apercevoir que le vrai problème se situe au niveau de la main droite ! Et inversement pour les gauchers.

C'est simple! 4 doigts à gauche (+ éventuellement le pouce) versus Aller/Retour à droite. Concernant ce dernier point, tu peux envisager de jouer au

Jeu en Legato par Gaëdic Chambrier - Masterclass en Ligne

Le jeu en Legato est le thème de cette masterclass en ligne animée par Gaëdic Chambrier qui revient pour une 3ième fois dans ce format. En bon français on traduit en général le jeu en Legato pour le jeu en notes liées, mais Legato sonne tellement plus joli !

Site web de Gaëdic : www.gaedicchambrier.com
Jeu en Legato - Masterclass

Fichiers Zip à télécharger
Voilà ci-dessous (pour les backstagers) le lien de téléchargement vous permettant de récupérer les fichiers utilisés durant la masterclass :

Transcriptions en PDF
Fichiers au format Guitar Pro des solos et plans
Enregistrements MP3

Lien vers le fichier zip contenant les fichiers PDF et MP3

Masterclass en Ligne de La Chaîne Guitare
Les Masterclass en Ligne sont diffusées chaque mois en direct via Google Hangout aux détenteurs de Pass Backstage en suivant ce calendrier et disponibles ensuite en replay HD multi-caméras avec un son stéréo.

En attendant la prochaine masterclass

Masterclass en ligne de Gaëdic Chambrier
Mardi 15 septembre 2015 de 21:00 à 22:00
Accès réservé aux détenteurs de Pass Backstage
Les thèmes de la masterclass

La technique de legato
L'utilisation des cordes à vide
Démonstration par Gaëdic
Les réponses à vos questions en direct

La masterclass en ligne est diffusée en direct via Google Hangout en vidéo. Vous regardez tranquillement depuis chez vous et vous avez la possibilité d'être vu et de poser vos questions à tout moment.

Voir des extraits des masterclass passées et toutes les calendrier des prochaines.

La masterclass est disponible ensuite en replay en version HD multi-caméras.

Pierre.

Vous souhaitez accéder à cette masterclass ?
Passez Backstage pour 7€/mois Plus d'information sur le Pass Backstage

Comment je me suis mis au solfège avec Coursera – Semaine 3 (le rythme)

Suite à la suggestion d'un backstager que je remercie au passage (merci Alexandre !) je me suis inscrit au cours en ligne de Coursera Fundamentals of Music Theory qui a commencé le 3 août 2015.

Voilà le bilan de la troisième semaine.
Ce que j'ai aimé

L'explication de certaines notions (anacrouse, etc.)

Ce que j'ai moins aimé

Contrairement aux autres semaines, je n'ai pas trouvé dans cette série de clef me permettant de progresser dans ma connaissance de rythme. Peut-être car je n'ai pas (encore) fait l'effort d'assimiler toutes les notations et leurs traductions.
Manque d'exemple concret

Ma note au quizz
Je n'ai pour l'instant pas fait le quizz car un premier coup d'oeil sur les questions m'a confirmé ce que je craignais : elles sont surtout centrées sur des notions de calcul de rythme. Pas sûr qu'il puisse en être autrement néanmoins.

Bref, pour profiter de cette semaine, il va falloir que j'y revienne

Comment je me suis mis au solfège avec Coursera – Semaine 2

Suite à la suggestion d'un backstager que je remercie au passage (merci Alexandre !) je me suis inscrit au cours en ligne de Coursera Fundamentals of Music Theory qui a commencé le 3 août 2015.

Voilà le bilan de la deuxième semaine. Le bilan de la première semaine est en ligne ici.
Ce que j'ai aimé

Tout ce que j'avais déjà apprécié dans la première semaine
L'explication de manière progressive des gammes majeures et mineures
Les vidéos en plus du cours qui permettent d'approfondir certains points

Ce que j'ai moins aimé

Rien !

Ma note au quizz
Au 3ième essai j'ai eu la note de 87,5%. Il y a encore une notion qui m'échappe sur une des questions où je donne une réponse du style G# alors que la bonne réponse est Ab. En théorie G# et Ab sont deux notes différentes (une histoire de comma...) mais pas à la guitare comme

Étiqueté sous : , , ,

En masterclass Jazz Zane Carney, un musicien de très grand talent de passage à Paris pour animer une soirée complète pour partager ses techniques et son approche de la guitare. Voir le détail ci-dessous des points abordés dans la vidéo.

Voilà la 3ième et dernière partie de cette masterclass animée par Zane Carney.
Masterclass Jazz Zane Carney

Thèmes abordés durant la masterclass

En introduction : Diamonds joué live en intégralité
Quoi jouer sur l'accord V
Son approche de la composition
Comment pratiquer avec et sans guitare
Sa théorie sur l'oreille relative versus l'oreille absolue
L'histoire de son futur modèle signature chez Hofner
La démonstration complète de son pédalier
Toutes les réponses aux questions des personnes présentes

Le pédalier de voyage de Zane

Masterclass en Ligne de La Chaîne Guitare
Les Masterclass en Ligne sont diffusées chaque mois en direct via Google Hangout aux détenteurs de Pass Backstage en suivant ce calendrier et disponibles ensuite en replay

Echauffement guitare

Vous avez aimé cet extrait ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder aux vidéos exclusives et bien plus
Plus d'information sur le Pass Backstage

Notes de Bruno
Voir les notes de la première partie.

Liens vers la deuxième partie et la troisième partie.

Pour rappel, la partition :

 

Note de La Chaîne Guitare
Si vous souhaitez approfondir certaines notions avec Bruno, il donne des cours en Skype à 37€ au lieu de 48€ pour les détenteurs de Pass Backstage. Voir mon article sur le cours Skype pris avec lui pour vous donner une idée. Le contacter par son site : www.brunojazz.com

Vous avez aimé cet extrait ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder aux vidéos exclusives et bien plus
Plus d'information sur le Pass Backstage

Echauffement guitare

Vous avez aimé cet extrait ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder aux vidéos exclusives et bien plus
Plus d'information sur le Pass Backstage

Notes de Bruno
Voir les notes de la première partie.

Lien vers la deuxième partie.

Pour rappel, la partition :

 

Note de La Chaîne Guitare
Si vous souhaitez approfondir certaines notions avec Bruno, il donne des cours en Skype à 37€ au lieu de 48€ pour les détenteurs de Pass Backstage. Voir mon article sur le cours Skype pris avec lui pour vous donner une idée. Le contacter par son site : www.brunojazz.com

Vous avez aimé cet extrait ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder aux vidéos exclusives et bien plus
Plus d'information sur le Pass Backstage

Echauffement guitare
Improviser à la guitare par Bruno

Suite à un mail de Pierre où il me demandait comment développer ses improvisations, je vous propose quatre conseils simples à mettre en oeuvre pour improviser :

Revenir à l'improvisation sur une corde seulement, horizontalement. Il n'y a pas mieux pour sortir des plans tout faits et ne pas retomber tout le temps sur des doigtés habituels.

Improviser sur une grille avec 2 ou 3 accords maximum. Par exemple:

Cmaj7 | % | G7 | % ||
Dm7 | % | Em7 | % ||
ou bien des ii-V7-I

Broder autour des thèmes : si on connait les thèmes d'un morceau, les jouer plusieurs fois mais avec des petites variations, changer un peu le rythme,  ajouter quelques notes par ci par là...

Chanter une mélodie : je sais que je me répète, mais chanter une petite idée sans la guitare pendant que la grille tourne, et s'efforcer ensuite de rejouer cette même idée mais cette

Comment je me suis mis au solfège avec Coursera – Semaine 1

Suite à la suggestion d'un backstager que je remercie au passage (merci Alexandre !) je me suis inscrit au cours en ligne de Coursera Fundamentals of Music Theory qui a commencé le 3 août 2015.

Le cours se déroulant sur 5 semaines, je me propose d'en faire un bilan ici au fur et à mesure. Ce sera un retour d'expérience intéressant (enfin j'espère) et c'est aussi une manière de me botter les fesses pour rester motivé !

Je connaissais le principe de Coursera et j'ai trouvé intéressant de tenter l'expérience avec un cours en rapport avec ma passion pour la guitare.
Pourquoi je me mets au solfège
En fait c'est une discussion que j'ai eu plusieurs fois avec Jean-Michel Kajdan qui répète souvent que pour lui la tablature est une perte de temps et que l'apprentissage du solfège et de l'harmonie est vraiment une clef importante pour progresser dans sa vie de musicien

Notes de Bruno
Voir les notes de la première partie.

Lien vers la troisième partie.

Pour rappel, la partition :

 

Note de La Chaîne Guitare
Si vous souhaitez approfondir certaines notions avec Bruno, il donne des cours en Skype à 37€ au lieu de 48€ pour les détenteurs de Pass Backstage. Voir mon article sur le cours Skype pris avec lui pour vous donner une idée. Le contacter par son site : www.brunojazz.com

 

Vous avez aimé cet extrait ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder aux vidéos exclusives intégrales et bien plus !
Plus d'information sur le Pass Backstage

Vous avez aimé cet extrait ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder aux vidéos exclusives et bien plus
Plus d'information sur le Pass Backstage

Notes de Bruno
En récapitulatif, voici d’abord donc les accords diatoniques pour notre tonalité de Sol Majeur:

Sol Maj7 / La min7 / Si min7 / Do Maj 7 / Ré 7 / Mi min7 / Fa# min7(b5)

L’exercice consiste tout simplement à remplacer la septième de chacun des accords par une sixte.

Sol Maj7 devient donc: Sol 6
La min7 devient: La min6
Si min7 devient: Si min(b6)
Do Maj7 devient: Do 6
Ré 7 devient: Ré 6
Mi min7 devient: E min(b6)
Fa# min7(b5) devient: Fa# dim(b6)

On ne se sert que des mêmes 7 notes de la gamme de Sol Majeur.

Tous ces accords avec une sixte sont en fait aussi des renversements d’autres accords.

Par exemple: Sol 6 est

Masterclass Express - Le Weissenborn par Jerome Sousa

Le Weissenborn par Jerome Sousa

En complément à son interview audio dans le podcast, j'ai demandé à Jérôme Sousa de faire cette masterclass express avec son Weissenborn pour nous faire (re)découvrir cet instrument. Quelles en sont les spécificités ? Comment en joue-t-on ? Quelles sont les difficultés de cet instrument ? Jérôme nous fait la visite complète.
Le Weissenborn par Jerome Sousa

Masterclass en Ligne de La Chaîne Guitare
Les Masterclass en Ligne sont diffusées chaque mois en direct via Google Hangout aux détenteurs de Pass Backstage en suivant ce calendrier et disponibles ensuite en replay HD multi-caméras avec un son stéréo.

En attendant la prochaine masterclass, continuez à bien jouer de la guitare ou de la basse !

Pierre.

Vous avez aimé cet extrait ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder aux vidéos exclusives et bien plus !
Plus d'information sur le Pass Backstage

DADGAD avancé par Gaedic Chambrier - Masterclass en Ligne

Le DADGAD avancé constitue le thème de cette masterclass animée par Gaëdic Chambrier, pédagogue talentueux et infatigable apôtre de l'accordage DADGAD. Il prouve dans cette vidéo que cet accordage n'est pas réservé aux styles de musique celtique et qu'on peut l'utiliser dans des

Le Bottleneck par Julien Bitoun

Le Bottleneck est le thème de cette masterclass en ligne animée par Julien Bitoun qui présente les bases de cette technique bien particulière. Il décortique tous les aspects du jeu Slide (voir le détail ci-dessous), le tout guitare à la main et dans la joie et la bonne humeur !
Le Bottleneck par Julien Bitoun

Voilà ci-dessus l'enregistrement HD multi-caméras de la masterclass.

Voilà ci-dessus l'enregistrement du Google Hangout de la masterclass en ligne

Les modes expliqués par @AdrienJaniak - Masterclass en Ligne

Voilà la vidéo de la masterclass en ligne de plus d'une heure et demi où Adrien Janiak dispense ses explications limpides sur les modes. Les modes expliqués enfin de manière claire, c'est possible, Adrien le prouve.

Le profil perso Facebook d'Adrien : www.facebook.com/adrien.janiak
Les modes expliqués par Adrien Janiak

Archive en complément de la masterclass
En complément de la masterclass, vous pouvez télécharger le fichier Zip en lien ci-dessous qui est bourré de ressources rassemblées avec amour par Adrien ! Il y a en particulier un fichier PDF qui servira probablement de fil rouge à la masterclass.

Fichier à télécharger (196 Mo) : LCG Masterclass Adrien Janiak Modes.zip

Contenu du fichier  :

Un document PDF de 21 pages
30 backing tracks au format mp3
30 backing tracks au format Garage Band
30 backing tracks au format MIDI

Points abordés dans la masterclass

Découvertes des modes par l'exemple
Construction de la gamme d'accords (système diatonique)
Les différents schémas de

Masterclass Zane Carney chez Guitars Addicts le 25/05/15

Zane Carney revient à Paris animer une nouvelle masterclass. La première dont vous pouvez voir un extrait un peu plus bas avait beaucoup plu, tout le monde était reparti enchanté de cette magnifique soirée guitare. On remet donc ça cette année !
Masterclass Zane Carney le lundi 25 mai de 19:00 à 22:00
Chez Guitars Addicts (98 Rue du Chemin Vert, 75011 Paris) - 30€
Zane est un guitariste qui suit John Mayer sur scène depuis un moment et qui poursuit aussi sa propre carrière solo. Avec un très gros background en Jazz, sa connaissance de la musique est énorme. Cela lui permet ainsi d'aborder avec beaucoup de brio des styles de musiques très variés.

Thèmes de la masterclass
Zane sera à votre disposition durant toute la soirée pour adresser des points particuliers et répondre à toutes vos questions.

Vous trouverez ci-dessous quelques sujets qui seront abordés en fonction des questions :

Comment augmenter son vocabulaire

Echauffement guitare

Bruno nous propose dans cette rubrique Pédago Jazz des exercices pour retrouver les notes sur son manche de guitare.

Bon travail,

Pierre.

PS : à noter que si vous souhaitez approfondir certaines notions avec Bruno, il donne des cours en Skype à 37€ au lieu de 48€ pour les détenteurs de Pass Backstage. Voir mon article sur le cours Skype pris avec lui pour vous donner une idée. Le contacter par son site : www.brunojazz.com

Vous avez aimé cet extrait ?
Passez Backstage pour accéder aux vidéos intégrales et bien plus !
Plus d'information sur le Pass Backstage

 

Sébastien Chouard - Chroniques Pédago Rock
Sébastien Chouard – Chroniques Pédago Rock

Lors du Festival Guitare Issoudun 2014, Sébastien Chouard a animé le stage Guitare Rock duquel sont extraites avec son autorisation les 7 chroniques suivantes. Sébastien est un musicien bien connu de la guitare en France puisqu'il a oeuvré pendant plusieurs années avec Gérald de Palmas, qu'il est un des deux guitaristes sur The Voice (le deuxième étant Michel-Yves Kochmann) et qu'il a tout récemment monté les County Jels en compagnie d'Eric Sauviat, Laurent Cokelaere et Julien Audigier.

Site web du Festival Guitare Issoudun : www.issoudun-guitare.com
Teasing des 7 chroniques en 2 min
Histoire de vous donner une idée, voilà un montage de 2min pour vous donner une idée du contenu des 7 chroniques représentant 1h30 de vidéo.

La liste des chroniques de Sébastien Chouard

#1 - Le jeu en accords
#2 - L'arrangement d'une chanson
#3 - Visite de son pédalier
#4 - Plans à la pedal-steel
#5 - Impro et plans
#6 - Habillage d'accords
#7

Echauffement guitare

Voilà la suite de la chronique Pédago Jazz de Bruno où il nous fait redécouvrir la gamme Pentatonique majeure après avoir exploré l'improvisation sur un accord mineur dans la précédente chronique.
Contenu de la rubrique

Le détail de la pentatonique majeure
Les différents déclinaisons utilisables sur un accord de SOL M7
Les trucs pour travailler
La vidéo avec la démonstration par l'exemple de Bruno

Aucune excuse pour ne pas se (re)mettre au Jazz avec Bruno !

Les informations de Bruno

La gamme Pentatonique habituelle est celle qui est construite depuis la fondamentale, c'est à dire SOL Pentatonique Majeure. Comme nous lʼavons faIt dans le dernier Pédago Jazz sur lʼaccord de LA m7, nous allons maintenant explorer d'autres pentatoniques (Mineures et Majeures) sur notre accord de SOL Maj7, et ce en partant de différentes notes.

Voici les gammes que je joue sur la video:

SOL majeure : Sol La Si Ré Mi Sol (1 M2 M3 P5 M6

Cette vidéo est la Masterclass Express de près de 20min animée par Laurent Cokelaere qui expose quelques unes de ses lignes de basse favorites ainsi que sa philosophie de l'instrument.

Enjoy !

Pierre.

Note: Laurent joue sur une basse Précision de Stevie G

Envie de voir l'intégralité de cette vidéo ?
Passez Backstage pour accéder aux vidéos exclusives et bien plus !
Plus d'information sur le Pass Backstage

Walking Bass par François C. Delacoudre - Masterclass en Ligne

Voilà l'enregistrement full HD d'une heure de la masterclass en ligne que François C. Delacoudre a animé sur le thème des Walking Bass et de la construction de ligne de basse.
Walking Bass par François C. Delacoudre

Sujets traités durant la masterclass

Présentation des activités de musicien de François (de la basse à la contrebasse, ce mec est très fort !)
Walking Bass

Comment construire une Walking Bass sur une grille d'accords
Mise en pratique sur "Les Feuilles Mortes"
Démonstration

Construction d'une ligne basse

Comment démarrer une ligne de basse
Les points importants à respecter
Démonstrations sur plusieurs styles sur une progression d'accords simples

Vidéo full HD multi-caméras
L'intégralité de la masterclass est filmée avec deux caméras HD et un son stéréo pour un meilleur confort. Voir ci-dessous un exemple d'images extraites des vidéos :

 

Fichiers complémentaires à télécharger

Archive à télécharger : MasterclassFrancoisDelacoudre.zip

Contenu du fichier Zip :

Autumn Leaves Arpeggios key

Sébastien Chouard - Chroniques Pédago Rock

Lors du Festival Guitare Issoudun 2014, Sébastien Chouard a animé le stage Guitare Rock duquel sont extraites avec son autorisation 7 chroniques. Dans cette chronique Pédago Rock, Sébastien dévoile quelques plans dont il a le secret.

En attendant la prochaine interview ou la prochaine Chronique Pédago, continuez à bien jouer de la guitare !

Pierre.

Vous avez aimé cet extrait ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder aux vidéos exclusives intégrales et bien plus !
Plus d'information sur le Pass Backstage

 

Mercredi 11 mars 2015 Mattias Eklundh, le truculent guitariste de Freak Kitchen, a animé un showcase/masterclass dans le magasin Metal Guitar avant le concert du groupe dans la soirée. Ce fût l'occasion d'un superbe moment de guitare où Mattias a partagé avec beaucoup de générosité et d'humour sa passion pour la musique.

Partie 1/3

Partie 2/3

Partie 3/3

En attendant la prochaine masterclass, continuez à bien jouer de la guitare !

Pierre.

Vous avez aimé cet article ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder aux vidéos exclusives intégrales et bien plus !
Plus d'information sur le Pass Backstage

 

Sébastien Chouard - Chroniques Pédago Rock

Lors du Festival Guitare Issoudun 2014, Sébastien Chouard a animé le stage Guitare Rock duquel sont extraites avec son autorisation 7 chroniques. Dans cette nouvelle chronique Pédago Rock, Sébastien montre comment habiller les accords utilisés dans une chanson.

 

En attendant la prochaine interview ou la prochaine Chronique Pédago, continuez à bien jouer de la guitare !

Pierre.

Vous avez aimé cet extrait ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder aux vidéos exclusives intégrales et bien plus !
Plus d'information sur le Pass Backstage

Echauffement guitare

Suite de la chronique Pédago Jazz de Bruno. Après l'étude de Freddie Freeloader en 3 parties, Bruno nous propose maintenant d'étudier ces indétronables gammes pentatoniques majeure et mineure. Et vous allez voir qu'elles recèlent bien des richesses insoupçonnées.
Contenu de la rubrique

Le détail de la pentatonique mineure et majeure
Les différents déclinaisons utilisables sur un accord de LAm7
La vidéo avec la démonstration par l'exemple de Bruno

Aller plus loin avec Bruno
Si vous souhaitez approfondir certaines notions avec Bruno, il donne des cours en Skype à 37€ au lieu de 48€ pour les détenteurs de Pass Backstage. Voir mon article sur le cours Skype pris avec lui pour vous donner une idée. Le contacter par son site : www.brunojazz.com

Bon travail,

Pierre.

Vous avez aimé cet extrait ?
Passez Backstage pour accéder aux vidéos intégrales et bien plus !
Plus d'information sur le Pass Backstage

Sébastien Chouard - Chroniques Pédago Rock

Lors du Festival Guitare Issoudun 2014, Sébastien Chouard a animé le stage Guitare Rock duquel sont extraites avec son autorisation 7 chroniques. Dans cette chronique Pédago Rock, Sébastien expose quelques un de ses plans et montre comment les intégrer via quelques impros.

En attendant la prochaine interview ou la prochaine Chronique Pédago, continuez à bien jouer de la guitare !

Pierre.

Vous avez aimé cet extrait ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder aux vidéos exclusives intégrales et bien plus !
Plus d'information sur le Pass Backstage

 

Dans cette 3ième chronique Pédago Jazz, Bruno (www.brunojazz.com) nous propose de continuer l'étude du morceau Freddie Freeloader de Miles Davis en apportant des pistes possibles pour improviser et construire un solo.
Contenu de la rubrique

L'analyse harmonique du morceau
Les possibilités offertes par la grille
Les diagrammes des "upperstructures" à appliquer

Les informations de Bruno
La grille de "Freeddie Freeloader" comporte en tout et pour tout 4 accords. Ce sont 4 accords de dominante 7ème et nous allons les traiter tous les 4 de la même façon.

Plutôt que d'utiliser un arpège traditionnel depuis la fondamentale (1, M3, P5, m7 par exemple) nous allons construire notre arpège depuis la tierce de chacun des accords. C'est ce que l'on appelle en anglais une "upperstructure".

Le nouvel arpège en question sera un accord demi-diminué, appelé aussi m7(b5). On dit "mineur septième à quinte diminuée" en français...

Pour Bb7 nous