Sous-titrage et traduction automatiques des vidéos YouTube tournées en anglais

Vous le savez, une partie importante des interviews faites sur La Chaîne Guitare sont faites en anglais afin d'apporter le plus de richesse possible au catalogue disponibles pour les abonnés payants. Ce que vous ne savez peut-être pas c'est que via YouTube il est possible sur un ordinateur d'activer sur n'importe quelle vidéo un sous-titrage

Étiqueté sous : , ,

Joe Satriani est un habitué du festival Guitare en Scène vu que c'est la 3ème fois qu'il y joue. Ce fut pour La Chaîne Guitare l'occasion de faire une interview vidéo juste après la balance du concert du soir. A noter que le guitariste américain jouait avec son groupe habituel composé de Mike Keneally aux

Durant le NAMM, La Chaîne Guitare a eu l'occasion de rencontrer Justin Fogleman, spécialiste produit chez Elixir. Une belle occasion d'en savoir plus sur les toutes nouvelles cordes Optiweb qui viennent d'enrichir la gamme des cordes pour guitaristes.

Interview sous-titrée en français de Justin Fogleman

Un grand merci à Elixir Strings pour être partenaire pro
de La Chaîne Guitare via le Pass Backstage Pro

Liste des interviews sous-titrées en français
En attendant la prochaine interview, continuez à bien jouer de la guitare !

Pierre.

Fan de guitare ?

Je rejoins le club !

Étiqueté sous : , , , , , ,

Lors du NAMM 2017, La Chaîne Guitare avait pu faire une interview avec Justin Fogleman, chef de produit chez Elixir Strings. Voilà la vidéo en version sous-titrée en français pour le plus grand plaisir de tous !
Interview Justin Fogleman - Chef produit Elixir Strings

Envie d'essayer les cordes Optiweb ?
Vous souhaitez tester les cordes Optiweb sur votre guitare électrique ? Prenez un abonnement 1 an au Pass Backstage, La Chaîne Guitare vous enverra gratuitement un jeu de cordes du tirant de votre choix (9-42, 10-46 ou 11-49). Offre disponible dans la limite des stocks.
1 Pass Backstage un an
=
1 jeu de cordes Optiweb Elixir envoyé gratuitement

 

Envie de regarder un magazine vidéo guitare ? Abonnez-vous !

Je m'abonne

Étiqueté sous : , , , , , ,
Interview John Scofield, guitare à la main à Issoudun

John Scofield était la tête d'affiche du Festival Guitare Issoudun 2016, La Chaîne Guitare a fait un lobbying intense auprès du management de l'artiste pour organiser une interview au format Guitare à la Main. Ce format donne toujours les meilleurs résultats car le musicien a sa guitare à la main et peut illustrer ainsi ses réponses par quelques notes. John Scofield ne s'en est pas privé, cela donne ainsi près d'une demi-heure de pur bonheur avec un grand monsieur du Jazz.
Pour cette vidéo, John était branché sur l'amplificateur attitré de La Chaîne Guitare, un Kelt Amplification modèle V-Twin.

Cette interview est sous-titrée en français
Liste des interviews sous-titrées
Interview John Scofield en vidéo

En attendant la prochaine interview, continuez à bien jouer de la guitare !

Pierre.

Cette vidéo est réservée aux abonnés au Pass Backstage

Abonnez-vous à partir de 5,60€ / mois

-

Andy Powers : évolution des prototypes Taylor Guitars

En janvier 2016 quand La Chaîne Guitare était en Californie pour couvrir le NAMM, l'occasion s'est présentée non seulement de faire une visite de l'usine Taylor à El Cajon à côté de San Diego, de faire une interview en profondeur avec Bob Taylor mais aussi d'enregistrer trois chroniques vidéo avec le master builder Andy Powers dans son atelier. L'évolution des prototypes chez Taylor Guitars est le sujet de cette troisième chronique disponible en version originale sous-titrée en français (voilà la liste de toutes les interviews en VO sous-titrée).

Le site web de Taylor Guitars: www.taylorguitars.com
Chronique Andy Powers : évolution des prototypes chez Taylor Guitars

Cette vidéo exclusive est accessible à tous car Taylor Guitars
est un sponsor de La Chaîne Guitare via le Pass Backstage Pro.

Liste des chroniques avec Andy Powers

La conception des instruments chez Taylor
Le manche Taylor Guitars
Evolution des prototypes (cette chronique)

Pour en savoir plus sur

Chronique Andy Powers : le manche Taylor Guitars (VOST)

En janvier 2016 quand La Chaîne Guitare était en Californie pour couvrir le NAMM, l'occasion s'est présentée non seulement de faire une visite de l'usine Taylor à El Cajon à côté de San Diego, de faire une interview en profondeur avec Bob Taylor mais aussi d'enregistrer 3 chroniques vidéo avec le master builder Andy Powers dans son atelier. Le manche Taylor Guitars est le sujet de cette deuxième chronique disponible en version originale sous-titrée en français (voilà la liste de toutes les interviews en VO sous-titrée).

Le site web de Taylor Guitars: www.taylorguitars.com
Chronique Andy Powers : le manche Taylor Guitars

Cette vidéo Backstage est accessible à tous car Taylor Guitars
est un sponsor de La Chaîne Guitare via le Pass Backstage Pro.

Liste des chroniques avec Andy Powers

La conception des instruments chez Taylor
Le manche Taylor Guitars (cette chronique)
Evolution des prototypes

Pour en savoir plus sur Taylor Guitars, ne manquez pas

Interview Alan Chaput spécialiste produit chez Eventide

Durant le Musikmesse 2016 j'ai eu le plaisir de rencontrer Alan Chaput, un spécialiste produit Eventide. Une belle occasion de lui poser tout un tas de question sur les produits guitare d'Eventide. A noter que cette interview est en version sous-titrée en français (VOST).

Site web Eventide : www.eventideaudio.com
Interview Alan Chaput spécialiste produit chez Eventide

Cette vidéo exclusive est accessible à tous car Eventide
est un sponsor de La Chaîne Guitare via le Pass Backstage Pro.

La pédale H9 qui est un des produits phare Eventide avait été un bon coup de coeur quand je l'avais fait en test (disponible dans cet article), j'avais donc pas mal de questions à poser à Alan pour comprendre mieux la philosophie de la marque et la manière d'aborder le développement des algorithmes.

En attendant la prochaine interview du Musikmesse ou d'ailleurs, continuez à bien jouer de la guitare !

Pierre.

Vous avez aimé cette vidéo ?
Prenez

Andy Powers : la conception chez Taylor Guitars (VOST)

En janvier 2016 quand La Chaîne Guitare était en Californie pour couvrir le NAMM, l'occasion s'est présentée non seulement de faire une visite de l'usine Taylor à El Cajon à côté de San Diego, de faire une interview en profondeur avec Bob Taylor mais aussi d'enregistrer 3 chroniques vidéo avec le master builder Andy Powers dans son atelier. La conception chez Taylor Guitars est le sujet de cette première chronique disponible en version originale sous-titrée en français (voilà la liste de toutes les interviews en VO sous-titrée).

Le site web de Taylor Guitars: www.taylorguitars.com
Chronique Andy Powers : la conception chez Taylor Guitars

Cette vidéo exclusive est accessible à tous car Taylor Guitars
est un sponsor de La Chaîne Guitare via le Pass Backstage Pro.

Liste des chroniques avec Andy Powers

La conception des instruments chez Taylor (cette chronique)
Le manche Taylor Guitars
Evolution des prototypes

Pour en savoir plus sur Taylor

Voilà en interview Toni Götz durant Guitares au Beffroi 2016 pour tout savoir sur la marque Maybach Guitars dont on parle de plus en plus en ce moment. Fabriqués en République Tchèque, les instruments d'inspiration résolument Vintage de la marque proposent un excellent rapport qualité/prix (voir le test de la Lester dans cet article).

Site web de Maybach : www.maybach-guitars.de

Interview Toni Götz pour tout savoir sur Maybach Guitars
Toni étant le grand patron de Maybach, il est le mieux placé pour raconter l'histoire de cette marque et partager aussi les prochaines étapes de son développement. A noter que cette vidéo est disponible en version sous-titrée en français (VOST).
Liste de toutes les interviews en VO sous-titrée

Vous avez aimé cette interview ? Abonnez-vous pour bien d'autres !
Je m'abonne !

Les instruments Maybach Guitars présentés à Montrouge

La Lester (à retrouver en test dans cet article) :

En attendant la prochaine interview

Voilà une interview réalisée lors de Guitares au Beffroi 2016 avec Pepijn 't Hart, responsable européen de Eastman Guitars qui était un des exposants du Salon de la Belle Guitare. Cette vidéo est en version sous-titrée en français (VOST).
Liste de toutes les interviews en VO sous-titrée

Interview avec Pepijn 't Hart d'Eastman Guitars

Photos du stand Eastman Guitars
Quelques images réalisées durant le salon sur le stand Eastman.

De la mandoline à l'acoustique en passant par les guitares archtop, l'offre Eastman est très large :

La magnifique dos de la mandoline présentée dans l'interview vidéo :

En attendant la prochaine interview , continuez à bien jouer de la guitare !

Pierre.

Vous avez aimé cette interview ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder aux vidéos exclusives et bien plus
Plus d'information sur le Pass Backstage

Lors du dernier déplacement de La Chaîne Guitare en Californie pour le NAMM, j'ai eu l'opportunité de rencontrer le président fondateur de Taylor Guitars dans son usine de El Cajon, juste à côté de San Diego (à 1h30 de train de Los Angeles). Voilà donc en interview Bob Taylor en version sous-titrée en français (VOST).
Liste de toutes les interviews en VO sous-titrée

Le site web de Taylor Guitars: www.taylorguitars.com
Interview Bob Taylor, président fondateur de Taylor Guitars (VOST)
Installez-vous confortablement pour regarder cet entretien de 40min avec le patron de Taylor !

Cette vidéo exclusive est accessible à tous car Taylor Guitars
est un sponsor de La Chaîne Guitare via le Pass Backstage Pro.

 
Interview Bob Taylor - Sujets abordés

Sa première guitare
Le parcours d'entrepreneur
Les grands tournants de Taylor Guitars
Sa biographie
Ses deux usines de fabrication
Le recrutement d'Andy Powers
La stratégie de Taylors

Interview BeatBuddy - La pédale boite à rythmes - David Packouz (VOST)
Interview BeatBuddy – La pédale boite à rythmes – David Packouz

Interview BeatBuddy avec le CEO David Packouz durant le Winter NAMM 2016 en version originale sous-titrée en français. La société qu'a créé David a lancé cette pédale boite à rythme BeatBuddy pour permettre aux guitaristes de jouer facilement avec des rythmes variés en contrôlant le tout depuis leur pédalier. L'interview permet de présenter la philosophie du produit et son origine ainsi que de faire un point sur les produits disponibles.

La gamme contient deux produits : la BeatBuddy (339€) et la BeatBuddy Mini (189€) qui propose les même fonctionnalités sans les possibilités de programmation.

Enfin avec la BeatBuddy il est possible de jouer en rythme de pratiquer en ayant plus de fun qu'avec un métronome !

Site web de BeatBuddy : www.mybeatbuddy.com
Interview BeatBuddy - David Packouz (CEO)

Vous êtes sur Paris et souhaitez tester la BeatBuddy? Un avantage Backstage !
En effet La Chaîne Guitare dispose d'un modèle de test de la pédale BeatBuddy

Andy Powers - Master Builder at Taylor Guitars

En interview, le master builder Taylor Guitars, Andy Powers. Rencontrer et discuter au NAMM avec un luthier comme Andy qui est à l'origine de tous les modèles créés par la marque californienne était une belle opportunité d'en savoir plus sur ce fabricant majeur. En effet Taylor fabrique environ 600 guitares par jour dans ses deux usines, une à El Cajon en Californie et l'autre au Mexique. La société réalise cela avec en plus un niveau de qualité insurpassé dans l'industrie.

Le site web de Taylor Guitars: www.taylorguitars.com

Master builder Taylor - Interview Adam Powers
Voilà l'interview en anglais sous-titrée en français avec le Master Builder Andy Powers. Il faut savoir que toutes les guitares fabriquées par Taylor commencent par un projet dans l'atelier d'Andy, c'est donc un élément clef de toute l'entreprise.

Cette vidéo Backstage est accessible à tous car Taylor Guitars
est un sponsor de La Chaîne Guitare via le Pass Backstage Pro.

Interview @GiladHekselman au @FestivalJazzMtl 2015 (VOST)

Lors du Festival de Jazz de Montréal 2015, j'ai eu le plaisir de rencontrer à nouveau Gilad Hekselman pour une entrevue en profondeur au sujet, entres autres, de son dernier album Homes qui vient de sortir en Octobre 2015.
Interview Gilad Hekselman au  Festival de Jazz de Montréal 2015

Vous avez aimé cet extrait ?
Prenez le Pass Backstage pour accéder à l'intégralité et aux autres vidéos exclusives.
Plus d'information sur le Pass Backstage

A noter que cette interview est entièrement sous-titrée et traduite en français !
Liste des interviews sous-titrées

Les questions posées durant l'interview

Qu'est-ce que ça fait de jouer au festival de Jazz de Montréal ?
Est-ce l'occasion de jouer avec d'autres musiciens et de la confiture?
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c'était à Paris l'année dernière, quoi de neuf ?
Comment les musiciens de jazz sont en mesure de bien sonner sur la première note de la première pendant la balance

Interviewer Eric Bibb est un plaisir toujours renouvelé en particulier quand c'est une guitare à la main. Il vient de sortir un magnifique album "Lead Belly's Gold" en collaboration avec l'harmoniciste Jean-Jacques Milteau pour revisiter le répertoire de Lead Belly.
A noter que cette interview est entièrement sous-titrée et traduite en français !
Liste des interviews sous-titrées

Pour cette rencontre Eric avait avec lui une guitare Larson Bros (www.larsonbros.com) en acajou massif pour laquelle il avait eu un coup de foudre en passant un jour devant les magasins de Pigalle. A noter que les légendaires guitares Larson Bros sont maintenant fabriquées par l'atelier de Maurice Dupont à Cognac (French power!).

Revue de l'album
L'album de 16 chansons est excellent. Il apporte une nouvelle tournure à tout le répertoire de Lead Belly. Environ un tiers de l'album a été enregistré en concert au Sunset à Paris, ce qui donne une autre dimension à

Popa Chubby revient en interview sur La Chaîne Guitare en vidéo et Guitare à la Main pour présenter son double album live Big, Bad and Beautiful.

Sujets abordés durant l'interview

Le riff de guitare qui l'a poussé à devenir guitariste
Ce qui fait le son de Popa Chubby
L'enregistrement de son double album live
Le choix des chansons à inclure
La description de son matos de scène
Comment il a abordé la reprise de Over the Rainbow
Une démo improvisée

Une interview en version original intégralement sous-titrée
Non seulement le Pass Backstage vous donnera accès à l'intégralité de la vidéo mais en plus vous aurez les sous-titres traduits pour profiter pleinement de cette interview qui est donc présentée en Version Originale Sous-titrée. Une raison de plus de passer Backstage !

En attendant la prochaine interview, continuez à bien jouer de la guitare !

Pierre.

Vous avez aimé cet extrait ?
Prenez le Pass

Warren Haynes était de passage sur Paris pour un concert à la Cigale avec Govt Mule, une belle occasion de faire une interview en vidéo entre la balance et le concert. J'avais eu le plaisir de le rencontrer l'année dernière pour une interview audio disponible ici.

Vous avez aimé cet extrait ?
Passez Backstage pour accéder aux vidéos intégrales et bien plus !
Plus d'information sur le Pass Backstage

 
A noter que cette interview est entièrement
sous-titrée et traduite en français !
Liste des interviews sous-titrées

Thèmes abordés dans l'interview

Ses projets depuis l'année dernière
L'enregistrement de son album solo "Ashes & Dust"
Son approche de la composition sur ses nouvelles chansons
Le détail de son setup de scène
Les particularités de sa Les Paul #1
Les 20 ans de Govt Mule
Son conseil pour pratiquer le jeu en slide
Un mot de sagesse pour trouver sa voix

En bonus, l'album photo complet

Al Di Meola Pierre Journel

Le légendaire Al Di Meola était la tête d'affiche du Festival Guitare Issoudun 2013, autant dire que j'allais tout mettre en oeuvre pour arriver à décrocher une interview avec lui. Ce fût fait grace à Kevin Seddiki, le guitariste avec lequel Al joue en duo, qui a bien voulu jouer le rôle d'intermédiaire et me mettre en rapport avec le management du maître. Un énorme merci à Kevin donc pour son intervention.

On reparlera d'ailleurs de Kevin sur La Chaîne Guitare car c'est un guitariste de grand talent avec qui je compte bien organiser une interview guitare à la main dans le futur.
L'interview avec Al Di Meola
J'avais 10min chrono pour faire mon interview. Je ne vous cache pas que j'étais un peu nerveux à l'idée de rencontrer un tel monstre sacré. Finalement tout s'est très bien passé.

Les sujets abordés durant l'interview

Sa première guitare
Les points

Mark Tremonti et Pierre Journel

Alter Bridge était de passage à Paris pour un concert au Zénith, j'ai donc sauté sur l'occasion pour interviewer Mark Tremonti dans les loges un peu avant leur concert. Etant un grand fan de Mark, surtout avec les premiers albums de Creed, j'étais très impatient de rencontrer ce maitre des riffs de plomb.

Histoire de l'interview
En arrivant au Zénith

L'entrée des artistes par l'arrière du Zénith, on aperçoit les tour bus.

Une fois à l'intérieur, une vue de l'arrière de la scène

Les loges du Zénith, l'interview a eu lieu dans une des salles à l'étage
Revue du concert
Halestorm était le groupe de première partie. Je ne connaissais pas du tout ce groupe menée par une chanteuse à la voix puissante. Ils nous ont gratifié d'un set de 45min rempli de bonnes chansons avec un très haut niveau d'énergie. Le public était conquis et moi aussi.

Le